Так как загаживать полосу новостей не очень красиво, то всё остальное буду прятать под катом. Зря, что ли, я с этим разбирался?
Ну, собственно, обложка, которая ушла в релиз перевода была такой:
Работы как таковой тут было проделано самый минимум - сделать просили быстро, так что я взял арт, подогнал до нужных размеров, постарался его как можно более точно совместить с оригинальной картинкой, наложил текст. Шрифт из шапки, кстати, я так никогда и не выкладывал в открытый доступ. Вот такой я нехороший.
Затем, когда появилась идея сделать серию украинских обложек, то эта была первой - ведь работы, опять же, очень мало (даже фон подчищать не приходилось) - перенабрал текст и готово! Единственное что текст Star Wars был набран тоже на украинском, так как основной целью было не сделать как нужно, а скорей показать самому себе как можно сделать при определённом желании. Ну и заодно такое себе полевое испытание для сделанного мною с нуля шрифта получилось.
Ну и напоследок обложка из оригинального скана:
Комментариев нет:
Отправить комментарий